Uma ponte viva para a língua, os laços e o sustento.
Construído a partir do acervo lexicográfico e do método de alfabetização de Andreas Totz. Preservação em tempo real, tradução com IA consciente da gramática Arawá e soberania comunitária para cada Aldeia.
Palavras verificadas
Ponte para o Português
Envira, Juruá e Purus
Copaíba & Artesanato
madihá
Substantivo · M IPessoa, gente, ser humano, nós mesmos.
Pronúncia: /madiˈha/ (com h aspirado / som aproximado de 'madirrá').
Contexto: Autodenominação do povo. Os homens brancos/de fora são chamados de cariá.
Acesso Rápido na Aldeia
Ferramentas essenciais desenhadas para funcionar em modo sem internet no celular.
Dicionário Kulina · Português
3.243 termos catalogados e revisados por Andreas Totz (12/2015)
Decomposição Morfológica (Raízes & Sufixos)
Tsomo! Olá!
Sou o Sprachbrain, assistente de preservação linguística Kulina (Madihá). Pergunte-me sobre palavras, sufixos verbais, regras da gramática Arawá ou histórias tradicionais.Método de Alfabetização Kulina
Desenvolvido por Andreas Totz · 10 Passos na Ponte da Transição para o Português
Os 10 Passos da Transição Fonológica
Quadro Geral das 73 Sílabas Nativas Kulina (CV)
No Kulina, todas as sílabas são abertas (Consoante + Vogal). Não há consoante no fim de sílaba!
Lições Práticas (Ponte para o Português)
Laços & Família (Genealogia Madihá)
Compreensão de parentesco, ancestralidade e proteção de dados comunitários
Calculadora de Parentesco: "Como nos relacionamos?"
Pessoas Registradas (Família Piloto Canamari)
Oportunidades & Pontes de Renda
Bioeconomia sustentável, valorização da tecelagem tradicional e remuneração linguística
A Língua Remunera Seus Falantes
Na Plataforma Kulina, anciãos e falantes nativos recebem compensação justa por validar novas palavras, contar histórias orais ou revisar pronúncias. Pagamentos diretos via PIX ou cooperativa da aldeia.
Aldeias & Bem Viver
Mapeamento territorial, socorro emergencial e proteção de direitos
Guia Vital: Proteção nas Cidades Fluviais (Feijó, Envira, Eirunepé)
Historicamente, o comércio exploratório aprisionou famílias em dívidas (aviamento) e na retenção ilegal de cartões do Bolsa Família na hora do saque.